Примечания. В тексте встречаются древнеукрские слова «Ось тобі!» (соответствует русскому «Фиг тебе» и обычно сопровождается каким-либо жестом для выразительности), «пэрэмога» (победа) и «зрада» (предательство). Древнефранцузскому «Си!» соответствует русское «Да». «Дружба» и «Уренгой - Помары - Ужгород» - названия крупнейших газопроводов, ( Read more... )